Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָמַלshei.ya.'a.MolH5998
czasownikHebrajski · Stary Testament

trudzić się

ang. „to toil"
partykułaczasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
11 wystąpień11 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5998 — hebrajskie słowo עָמַל (shei.ya.'a.Mol), czasownik o znaczeniu „trudzić się" (ang. to toil). W Biblii występuje 11 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kaznodziei (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

11 wersetów
Księga Psalmów
Ps 127:1עָמְל֣וּ

Jeśli Pan nie zbuduje domu, na próżno trudzą się ci, którzy go wznoszą; jeśli Pan nie będzie strzegł miasta, na próżno czuwa strażnik.

glosa: oni trudzili się
Księga Przysłów
Prz 16:26עָ֣מְלָה

Robotnik pracuje dla siebie, bo usta pobudzają go do tego.

glosa: to pracuje
Księga Kaznodziei
Koh 1:3שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל

Jaki pożytek ma człowiek z całego swego trudu, który podejmuje pod słońcem?

glosa: że trudzi się
Koh 2:11שֶׁעָמַ֣לְתִּי

Następnie przyjrzałem się wszystkim dziełom, jakich dokonały moje ręce, i trudowi, jaki podjąłem dla ich wykonania, a oto wszystko to marność i utrapienie ducha i nie ma żadnego pożytku pod słońcem.

glosa: którym się trudziłem
Koh 2:19שֶֽׁעָמַ֥לְתִּי

A kto wie, czy będzie mądry, czy głupi? A jednak będzie władać całą moją pracą, w którą włożyłem swój trud i mądrość pod słońcem. Także i to jest marnością.

glosa: że trudziłem się
Koh 2:20שֶׁעָמַ֖לְתִּי

Doszedłem więc do tego, że zwątpiłem w sercu w cały swój trud, jaki podjąłem pod słońcem.

glosa: że trudziłem się
Koh 2:21עָֽמַל־

Gdyż niejeden człowiek pracuje mądrze, umiejętnie i sprawiedliwie, a swój dział pozostawia innemu, który się nim nie trudził. Także i to jest marnością i wielkim złem.

glosa: trudził się
Koh 5:16שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל

Także i to jest ciężką niedolą, że jak przyszedł, tak odejdzie. Cóż więc za pożytek, że trudził się na wiatr?

glosa: że on będzie się trudził
Koh 5:18שֶׁיַּעֲמֹ֣ל

Oto co zobaczyłem: rzecz dobra i piękna to jeść i pić, i cieszyć się dobrem ze wszelkiego swego trudu, który człowiek podejmuje pod słońcem po wszystkie dni swego życia, jakie dał mu Bóg. To bowiem jest jego działem.

glosa: że ktoś będzie się trudził
Koh 8:17יַעֲמֹ֧ל

Wówczas zobaczyłem całe dzieło Boga – to, że człowiek nie potrafi zgłębić sprawy, która się dzieje pod słońcem. Choćby człowiek starał się do tego dojść, nie zgłębi tego; choćby nawet mądry zamierzył to poznać, nie zdoła tego zgłębić.

glosa: on się trudzi
Księga Jonasza
Jon 4:10עָמַ֥לְתָּ

Wtedy Pan mu powiedział: Żałujesz tej tykwy, przy której nie pracowałeś ani nie dałeś jej wzrostu; wyrosła w jedną noc i w jedną noc uschła;

glosa: trudziłeś się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej