Studiuj werset
Księga Wyjścia 4,26
„I Pan odstąpił od niego. Wtedy nazwała go oblubieńcem krwi z powodu obrzezania."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I odszedł od niego Pan. Tedy go nazwała oblubieńcem krwi, dla obrzezania."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּ֖רֶף
vai.Yi.ref
i on odstąpił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָֽמְרָ֔ה
'a.me.Rah
powiedziała
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חֲתַ֥ן
cha.Tan
oblubieniec (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַמּוּלֹֽת׃ פ
la.mu.Lot
ze względu na obrzezanie
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.