Studiuj werset

Księga Wyjścia 38,14

„Zasłony na piętnaście łokci były po jednej stronie, do nich trzy słupy i trzy podstawki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Opony na piętnaście łokci były po jednej stronie, słupów do nich trzy, i podstawków do nich trzy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Dla jednego skrzydła było piętnaście łokci osłon, trzy ich słupy i trzy podsłupia.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Z których piętnaście łokci trzech słupów, z podstawkami swemi jeden bok dzierżał.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Opony na piącinascie łokiet były po iedney stronie ze trzemi Słupy, y trzemi Podstawki.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The curtains on one side of the entrance were fifteen cubits long, with three posts and three bases.
WEB · World English Bible, 2020: the hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: e quibus, quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: קְלָעִ֛ים חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖ה אֶל־הַכָּתֵ֑ף עַמּוּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ κατὰ νώτου, καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς,

Porównaj cały rozdział Wj 38 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.