Studiuj werset

Księga Sędziów 8,13

„Potem Gedeon, syn Joasza, wrócił z bitwy, zanim wzeszło słońce;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem się wrócił Giedeon, syn Joasów, z bitwy, niż weszło słońce;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיָּ֛שָׁב

vai.Ya.shov

i wrócił

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7725 →interlinia

גִּדְע֥וֹן

gid.'on

Gedeon

rzeczownik · r.m.

H1439 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יוֹאָ֖שׁ

yo.'Ash

Joasz

rzeczownik · r.m.

H3101 →interlinia

מִן־

min-

z/od

przyimek

H4480 →interlinia

הַמִּלְחָמָ֑ה

ha.mil.cha.Mah

bitwa

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4421 →interlinia

מִֽלְמַעֲלֵ֖ה

mil.ma.'a.Leh

od wejścia

przyimek + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4608 →interlinia

הֶחָֽרֶס׃

he.Cha.res

[Cheres]

partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H2776 →interlinia

Cały rozdział Sdz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 8,12werset 13 z 35Sdz 8,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.