Studiuj werset
Księga Rodzaju 44,3
„O świcie wyprawiono tych ludzi razem z ich osłami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy było rano, mężowie oni puszczeni są, sami i osłowie ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָאֲנָשִׁ֣ים
ve.ha.'a.na.Shim
i mężowie
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שֻׁלְּח֔וּ
shu.le.Chu
zostali odprawieni
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃
va.cha.mo.rei.Hem
i osły ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Rdz 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.