Studiuj werset
Księga Rodzaju 1,15
„I niech będą światłami na firmamencie nieba, aby świeciły nad ziemią. I tak się stało."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I niech będą za światła na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią; i stało się tak."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָי֤וּ
ve.ha.Yu
i staną się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לִמְאוֹרֹת֙
lim.'o.Rot
<na> światła
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בִּרְקִ֣יעַ
bir.Ki.a'
na sklepieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְהָאִ֖יר
le.ha.'Ir
aby świecić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וַֽיְהִי־
vay.hi-
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.