Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 28,44
„On będzie tobie pożyczał, a ty jemu nie będziesz pożyczał. On będzie na czele, a ty będziesz na końcu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On będzie pożyczał tobie, a ty mu nie będziesz pożyczał, on będzie przedniejszy, a ty będziesz pośledniejszy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַלְוְךָ֔
yal.ve.Kha
on pożyczy tobie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַלְוֶ֑נּוּ
tal.Ve.nu
pożyczysz mu
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
stanie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּֽהְיֶ֥ה
tih.Yeh
staniesz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְזָנָֽב׃
le.za.Nav
w [ten] ogon
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.