Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 14,13

„Sokół, kania i sęp według jego rodzaju;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I sokoła, i sępa, i kani wedle rodzaju jej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהָרָאָה֙

ve.ha.ra.'Ah

i kania rdzawa

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

הָ֣אַיָּ֔ה

ha.'ai.Yah

ten jastrząb

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

וְהַדַּיָּ֖ה

ve.ha.dai.Yah

i kania czarna

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

לְמִינָֽהּ׃

le.mi.Nah

według rodzaju swego

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.