Studiuj werset

Księga Nehemiasza 7,57

„Synowie sług Salomona: synowie Sotaja, synowie Sofereta, synowie Peridy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synów sług Salomonowych, synów Sotaja, synów Soferata, synów Peruda."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: synów sług Salomona, z synów Sotaja, synów Sofereta, synów Peruda,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie sług Salomonowych, synowie Sothaj, synowie Sophereth, synowie Pharyda,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synowie sług Salomonowych, synowie Sotaia, synowie Sofereta, synowie Faryda.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, the descendants of Sophereth, the descendants of Perida,
WEB · World English Bible, 2020: The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: filii servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pharida,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סוֹטַ֥י בְּנֵי־סוֹפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרִידָֽא׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ δούλων Σαλωμών, υἱοὶ Σουτεΐ, υἱοὶ Σαφαράτ, υἱοὶ Φεριδά,

Porównaj cały rozdział Ne 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ezd 2,55 →
„Synów sług Salomona, synów Sotaja, synów Sofereta, synów Perudy;”
Ne 11,3 →
„Oto naczelnicy tej prowincji, którzy zamieszkali w Jerozolimie – ale w innych miastach Judy mieszkali Izraelici, kapłani, Lewici, Netinici i synowie sług Salomona, każdy w swojej posiadłości, w swoim mieście:”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.