Studiuj werset

Księga Nehemiasza 7,46

„Netinici: synowie Sichy, synowie Chaszufy, synowie Tabbaota;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z Netynejczyków: Synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Z Netynejczyków: Synów Sicha, synów Chaszufa, synów Tabbaota,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Wrotnych: Synów Sellum, synów Ater, synów Telmon, synów Akkub, synów Hatyta, synów Sobaj sto trzydzieści ośm.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Z Natyneyczykow, synowie Soha, synowie Hasufa, synowie Tebbaota.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The temple servants: the descendants of Ziha, the descendants of Hasupha, the descendants of Tabbaoth,
WEB · World English Bible, 2020: The temple servants: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Janitores: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: centum triginta octo.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי־צִחָ֥א בְנֵי־חֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: οἱναθινίμ, υἱοὶ Σηά, υἱοὶ Ἀσφά, υἱοὶ Ταβαώθ,

Porównaj cały rozdział Ne 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Kpł 27,2–8 →
„Przemów do synów Izraela i powiedz im: Jeśli ktoś złoży Panu szczególny ślub, da okup według twojego oszacowania. A takie będzie twoje oszacowanie: Za mężczyznę w wieku od dwudziestu do sześćdziesięciu lat będzie wynosiło pięćdziesiąt syklów srebra według sykla świątynnego.…”
Joz 9,23–27 →
„Teraz więc jesteście przeklęci i nie przestaniecie być niewolnikami rąbiącymi drewno i noszącymi wodę dla domu mego Boga. Oni odpowiedzieli Jozuemu: Oznajmiono dokładnie twoim sługom, że Pan, twój Bóg, rozkazał swemu słudze Mojżeszowi dać wam całą ziemię i zgładzić przed wami wszystkich mieszkańców…”
1Krn 9,2 →
„Pierwszymi mieszkańcami, którzy weszli do swych posiadłości w swoich miastach, byli Izraelici, kapłani, Lewici i Netinici.”
Ezd 2,43 →
„Netinici: synów Sichy, synów Chasufy, synów Tabbaota;”