Studiuj werset

Księga Nehemiasza 7,29

„Mężczyźni z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot – siedmiuset czterdziestu trzech;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mężów z Karyjatyjarymu, z Kafiry i z Beerotu siedm set czterdzieści i trzy;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: mężów z Kirjath Jearym, Kafiry i Beeroth – siedmiuset czterdziestu trzech;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Mężów Karyathyarym, Cephira i Beroth siedmset czterdzieści trzy.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Mężow z Karyatyarym, Cefirotczykow y Berotczykow, siedmi set czterdziesci y trzey.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The men of Kirjath-jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the men of Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, 743;
WEB · World English Bible, 2020: The men of Kiriath Jearim, Chephirah, and Beeroth: seven hundred forty-three.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Viri Cariathiarim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: אַנְשֵׁ֨י קִרְיַ֤ת יְעָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ἄνδρες Καριαθαρίμ, Καφιρὰ καὶ Βηρὼθ ἑπτακόσιοι τεσσαρακοντατρεῖς·

Porównaj cały rozdział Ne 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 18,25 →
„Gibeon, Rama, Beerot;”
Ezd 2,25 →
„Synów z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot – siedmiuset czterdziestu trzech;”
Joz 9,17 →
„Wtedy synowie Izraela wyruszyli i po trzech dniach dotarli do ich miast. Miastami ich były: Gibeon, Kefira, Beerot i Kiriat-Jearim.”
Sdz 18,12 →
„Będąc w drodze, rozbili obóz przy Kiriat-Jearim w Judzie. Dlatego to miejsce nazywa się Machane-Dan aż do dziś. A znajduje się za Kiriat-Jearim.”