Studiuj werset

Księga Nehemiasza 7,27

„Mężczyźni z Anatot – stu dwudziestu ośmiu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Mężów z Anatotu sto dwadzieścia i ośm;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: mężów z Anatotu – stu dwudziestu ośmiu;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Mężów Anathoth sto dwadzieścia ośm.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Anatotczykow, sto dwadzieścia y ośmi.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the men of Anathoth, 128;
WEB · World English Bible, 2020: The men of Anathoth: one hundred twenty-eight.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Viri Anathoth, centum viginti octo.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ Ἀναθὼθ ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ·

Porównaj cały rozdział Ne 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ezd 2,23 →
„Mężczyzn z Anatot – stu dwudziestu ośmiu;”
Iz 10,30 →
„Podnieś swój głos, córko Gallim! Niech słyszą w Laisz, biedny Anatot!”
Jr 1,1 →
„Słowa Jeremiasza, syna Chilkiasza, z rodu kapłanów, którzy byli w Anatot, w ziemi Beniamina;”
Jr 11,21 →
„Dlatego tak mówi Pan o mężczyznach z Anatot, którzy nastają na twoje życie i mówią: Nie prorokuj w imię Pana, abyś nie zginął z naszej ręki.”