Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 3,28

„Syna Melchiego, syna Addiego, syna Kosama, syna Elmadama, syna Era;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Syna Melchyjego, syna Addyjego, syna Kosamowego, syna Elmodamowego, syna Irowego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (14)

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Melchiego, Addiego, Kosama, Elmadama, Era,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Który był Melchi, który był Addy,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Ktory był syn Melchy, ktory był syn Addy, ktory był syn Kosam, ktory był syn Elmodam, ktory był syn Er.
SŻ · Słowo Życia — Nowy Testament (Biblica, otwarty dostęp), 2016: Melchi, Addi, Kosam, Elmadan, Her,
TNP · Przekład toruński Nowego Przymierza, 2022: Syna Melchiego, syna Addy, syna Kosama, syna Elmodama, syna Hera,
BKJ · Biblia Króla Jakuba (Nowy Testament), 2025: Który był synem Melchiego, który był synem Addiego, który był synem Kosama, który był synem Elmadama, który był synem Era,

KJV · King James Version, 1611/1769: Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
WEB · World English Bible, 2020: the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her,

TR · Textus Receptus, 1550/1894: τοῦ Μελχί, τοῦ Ἀδδί, τοῦ Κωσάμ, τοῦ Ἐλμωδάμ, τοῦ Ἤρ,
BYZ · Tekst bizantyjski (Robinson-Pierpont), 2005: τοῦ Μελχί, τοῦ Ἀδδί, τοῦ Κωσάμ, τοῦ Ἐλμωδάμ, τοῦ Ἤρ,
TISCH · Tischendorf, wyd. 8, 1869–1872: τοῦ Μελχεὶ τοῦ Ἀδδεὶ τοῦ Κωσὰμ τοῦ Ἐλμαδὰμ τοῦ Ἢρ
SBLGNT · SBL Greek New Testament, 2010: τοῦ Μελχὶ τοῦ Ἀδδὶ τοῦ Κωσὰμ τοῦ Ἐλμαδὰμ τοῦ Ἢρ