Studiuj werset
Księga Liczb 7,20
„Jedną czarę z dziesięciu syklów złota pełną kadzidła;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kadzielnicę jednę z dziesięciu syklów złota, pełną kadzidła;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (9)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- jedną złotą kadzielnicę z dziesięciu szekli, pełną kadzidła;
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- Moździerzyk złoty mający dziesięć syklów pełen kadzidła:
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- Przytym Czaszkę złotą ważącą dziesięć syklow, pełną rzeczy wonnych ku kadzeniu.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- One spoon of gold of ten shekels, full of incense:
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
- WEB · World English Bible, 2020
- one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- mortariolum aureum habens decem siclos plenum incenso:
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
- LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.
- θυΐσκην μίαν δέκα χρυσῶν πλήρη θυμιάματος·
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Cały rozdział Lb 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.