Studiuj werset

Księga Liczb 2,12

„Obok niego rozbije obóz pokolenie Symeona, a wodzem synów Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszaddaja;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Podle niego położy się obozem pokolenie Symeonowe, a hetmanem nad syny Symeonowymi Selumijel, syn Surysaddajów;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהַחוֹנִ֥ם

ve.ha.cho.Nim

i ci [którzy] obozują

spójnik + partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2583 →interlinia

עָלָ֖יו

'a.Lav

na nim

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5921 →interlinia

מַטֵּ֣ה

ma.Teh

[będzie] [to] plemię

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4294 →interlinia

שִׁמְע֑וֹן

shim.'on

Symeon

rzeczownik · r.m.

H8095 →interlinia

וְנָשִׂיא֙

ve.na.Si'

i przywódca

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5387 →interlinia

לִבְנֵ֣י

liv.Nei

z potomków

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שִׁמְע֔וֹן

shim.'on

Symeon

rzeczownik · r.m.

H8095 →interlinia

שְׁלֻמִיאֵ֖ל

she.lu.mi.'El

[był] Szelumiel

rzeczownik · r.m.

H8017 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

צוּרִֽי־

tzu.ri-

Curi-

rzeczownik · r.m.

H6701 →interlinia

שַׁדָּֽי׃

sha.Dai

-szaddaj

rzeczownik · r.m.

H6701 →interlinia

Cały rozdział Lb 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 2,11werset 12 z 34Lb 2,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.