Studiuj werset
Księga Liczb 1,31
„Naliczono z pokolenia Zebulona pięćdziesiąt siedem tysięcy czterystu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Naliczono ich z pokolenia Zabulonowego pięćdziesiąt i siedem tysięcy i cztery sta."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
pe.ku.dei.Hem
spisani [mężowie] ich
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְמַטֵּ֣ה
le.ma.Teh
z plemienia (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שִׁבְעָ֧ה
shiv.'Ah
[było] siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וַחֲמִשִּׁ֛ים
va.cha.mi.Shim
i pięćdziesiąt
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְאַרְבַּ֥ע
ve.'ar.Ba'
i cztery
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.