Studiuj werset
Księga Kapłańska 8,14
„Przyprowadził też cielca na ofiarę za grzech, a Aaron i jego synowie włożyli ręce na głowę cielca ofiary za grzech."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tamże przywiódł cielca ku ofierze za grzech; i włożyli Aaron i synowie jego ręce swe na głowę cielca ofiary za grzech."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּגֵּ֕שׁ
vai.ya.Gesh
i przybliżył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַֽחַטָּ֑את
ha.cha.Tat
ofiara za grzech
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַיִּסְמֹ֨ךְ
vai.yis.Mokh
i oparł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבָנָיו֙
u.va.Nav
i synowie jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְדֵיהֶ֔ם
ye.dei.Hem
ręce ich
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַֽחַטָּֽאת׃
Ha.cha.Tat
ofiara za grzech
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.