Studiuj werset
Księga Kapłańska 4,10
„Tak jak wyjmuje się go z cielca ofiary pojednawczej. I kapłan spali to na ołtarzu całopalenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako odejmują z wołu ofiary spokojnej, i zapali to kapłan na ołtarzu całopalonych ofiar."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יוּרַ֔ם
yu.Ram
jest podniesione
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשּׁ֖וֹר
mi.Shor
z wołu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
זֶ֣בַח
Ze.vach
[ta] ofiara
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשְּׁלָמִ֑ים
ha.she.la.Mim
te ofiary pokojowe
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהִקְטִירָם֙
ve.hik.ti.Ram
i on spali je w dymie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הָעֹלָֽה׃
ha.'o.Lah
[ta] ofiara całopalna
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.