Studiuj werset
Księga Kapłańska 27,31
„Ale jeśli ktoś zechce wykupić część swoich dziesięcin, doda do nich jedną piątą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale kto by chciał odkupić co z dziesięcin swoich, piątą część ceny przyda do nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גָּאֹ֥ל
ga.'Ol
z pewnością [jeśli] [wykupić]
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
יִגְאַ֛ל
yig.'Al
wykupi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ
mi.ma.'as.Ro
cokolwiek z dziesięciny jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲמִשִׁית֖וֹ
cha.mi.shi.To
piąta część jego
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹסֵ֥ף
yo.Sef
niech doda
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.