Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,37
„Nie dasz mu swoich pieniędzy na lichwę ani nie pożyczysz mu swojej żywności dla zysku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pieniędzy twoich nie dawaj mu na lichwę, ani mu z zysku pożyczaj żywności twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כַּסְפְּךָ֔
kas.pe.Kha
srebro twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִתֵּ֥ן
ti.Ten
dasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּנֶ֑שֶׁךְ
be.Ne.shekh
na lichwę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבְמַרְבִּ֖ית
u.ve.mar.Bit
i dla zysku
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִתֵּ֥ן
ti.Ten
dasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אָכְלֶֽךָ׃
'a.khe.Le.kha
pokarm twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.