Studiuj werset

Księga Kapłańska 23,19

„Złożycie też jednego kozła na ofiarę za grzech i dwa roczne baranki na ofiarę pojednawczą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zabijecie też kozła jednego za grzech, i dwa baranki roczne na ofiarę spokojną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַעֲשִׂיתֶ֛ם

va.'a.si.Tem

i ofiarujesz

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H6213 →interlinia

שְׂעִיר־

se.'ir-

kozioł z

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8163 →interlinia

עִזִּ֥ים

'i.Zim

kozy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5795 →interlinia

אֶחָ֖ד

'e.Chad

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

לְחַטָּ֑את

le.cha.Tat

na ofiarę za grzech

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2403 →interlinia

וּשְׁנֵ֧י

u.she.Nei

i dwa

spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H8147 →interlinia

כְבָשִׂ֛ים

khe.va.Sim

baranki

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3532 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שָׁנָ֖ה

sha.Nah

rok

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8141 →interlinia

לְזֶ֥בַח

le.Ze.vach

na ofiarę

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2077 →interlinia

שְׁלָמִֽים׃

she.la.Mim

ofiary pokojowe

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8002 →interlinia

Cały rozdział Kpł 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 23,18werset 19 z 44Kpł 23,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.