Studiuj werset

Księga Jozuego 8,30

„Wtedy Jozue zbudował ołtarz dla Pana, Boga Izraela, na górze Ebal;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy Jozue zbudował ołtarz Panu, Bogu Izraelskiemu, na górze Hebal."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Wtedy, Jezus, syn Nuna, zbudował na górze Ebal ofiarnicę WIEKUISTEMU, Bogu Israela.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Tedy Jozue zbudował ołtarz Panu, Bogu Izraelowemu, na górze Hebal:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tedy Iozue zbudował Ołtarz Panu Bogu Izraelskiemu na gorze Hebal.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: At that time Joshua built an altar on Mount Ebal to the LORD, the God of Israel,
WEB · World English Bible, 2020: Then Joshua built an altar to the LORD, the God of Israel, on Mount Ebal,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Tunc ædificavit Josue altare Domino Deo Israël in monte Hebal,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: אָ֣ז יִבְנֶ֤ה יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ מִזְבֵּ֔חַ לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֖ר עֵיבָֽל׃

Porównaj cały rozdział Joz 8 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Pwt 27,4–6 →
„Gdy więc przeprawicie się przez Jordan, ustawicie te kamienie, o których wam dziś nakazuję, na górze Ebal, i pobielisz je wapnem. Tam też zbudujesz ołtarz Panu, swemu Bogu, ołtarz z kamieni. Nie będziesz ich ciosał narzędziem z żelaza.…”
Rdz 8,20 →
„Potem Noe zbudował ołtarz dla Pana i wziął z każdego czystego zwierzęcia i z każdego czystego ptactwa, i złożył całopalenia na tym ołtarzu.”
Rdz 12,7–8 →
„I Pan ukazał się Abramowi, i powiedział: Twemu potomstwu dam tę ziemię. I Abram zbudował tam ołtarz dla Pana, który mu się ukazał. A stamtąd przeniósł się do góry na wschód od Betel i tam rozbił swój namiot między Betel od zachodu i Aj od wschodu.…”
Wj 20,24 →
„Uczynisz mi ołtarz z ziemi i będziesz składać na nim twoje całopalenia i twoje ofiary pojednawcze, twoje owce i twoje bydło. Na każdym miejscu, gdzie upamiętnię swoje imię, przyjdę do ciebie i będę ci błogosławił.”