Studiuj werset

Księga Jozuego 21,37

„Kedemot i jego pastwiska, Mefaat i jego pastwiska: cztery miasta."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kedemot i przedmieścia jego; i Mefaat i przedmieścia jego; miasta cztery."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Heszbon, wraz z przyległymi przedmieściami, i Jaezer, wraz z przyległymi przedmieściami – ogólnie cztery miasta.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A z pokolenia Ruben za Jordanem przeciwko Jerychu miasta ucieczki, Bosor w pustyni, Misor i Jaser i Jethson i Mephaat, miasta cztery z przedmieściami swemi.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Kedemot y przedmiescia iego, Mefaat y przedmiescia iego, cztery miasta.

KJV · King James Version, 1611/1769: Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Kedemoth, and Mephaath—four cities, together with their pasturelands.
WEB · World English Bible, 2020: Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands: four cities.

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: De tribu Ruben ultra Jordanem contra Jericho civitates refugii, Bosor in solitudine, Misor et Jaser et Jethson et Mephaath, civitates quatuor cum suburbanis suis.

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: אֶת־קְדֵמוֹת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־מֵיפָ֖עַת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ τὴν Δεκμὼν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Μαφὰ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, πόλεις τέσσαρες.