Studiuj werset

Księga Jozuego 15,51

„Goszen, Cholon i Gilo: jedenaście miast wraz z przyległymi do nich wioskami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Gosen, i Holon, i Gilo, miast jedenaście, i wsi ich;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Goszen, Cholon i Gilo – jedenaście miast wraz z przyległymi siołami.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Gosen, i Olon, i Gilo: miast jedenaście, i wsi ich.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Gosen, Holon, y Gilo, iedennascie miast z ich wsiami.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Goshen, Holon, and Giloh—eleven cities, along with their villages.
WEB · World English Bible, 2020: Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villæ earum.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְגֹ֥שֶׁן וְחֹלֹ֖ן וְגִלֹ֑ה עָרִ֥ים אַֽחַת־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Γοσὸμ καὶ Χαλοὺ καὶ Χαννά, πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

Porównaj cały rozdział Joz 15 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 10,41 →
„I Jozue pobił ich od Kadesz-Barnea aż do Gazy oraz całą ziemię Goszen aż do Gibeonu.”
Joz 11,16 →
„Tak Jozue zdobył całą ziemię: góry i całą ziemię na południu, całą ziemię Goszen, równiny, pola i górę Izrael z jej równiną;”
2Sm 15,12 →
„Gdy Absalom składał ofiary, wezwał on także Achitofela, Gilonitę, doradcę Dawida, z jego miasta Gilo. I spisek się wzmagał, bo coraz więcej ludzi przystawało do Absaloma.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.