Studiuj werset

Księga Jozuego 15,30

„Eltolad, Kesil, Chorma;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Eltolad, i Kesyl, i Horma;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Eltholad, Kesil i Horma,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I Eltholad, i Kesyl, i Harma.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Eltolad, Kesil, y Harma.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Eltolad, and Chesil, and Hormah,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Eltolad, Chesil, Hormah,
WEB · World English Bible, 2020: Eltolad, Chesil, Hormah,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et Eltholad et Cesil et Harma,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּכְסִ֖יל וְחָרְמָֽה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Ἐλβωϋδὰδ καὶ Βαιθὴλ καὶ Ἑρμᾶ

Porównaj cały rozdział Joz 15 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 19,4 →
„Eltolad, Betul, Chorma;”
Lb 14,45 →
„Wtedy Amalekici i Kananejczycy mieszkający na tej górze zstąpili, pobili ich i ścigali aż do Chormy.”
Pwt 1,44 →
„Wtedy Amoryci, którzy mieszkali na tej górze, wystąpili przeciwko wam i ścigali was, jak to czynią pszczoły, i pobili was w Seirze aż do Chorma.”
Sdz 1,17 →
„Potem Juda wyruszył ze swym bratem Symeonem i zabili Kananejczyków mieszkających w Sefat, i zburzyli je, i nazwali to miasto Chorma.”