Studiuj werset

Księga Jozuego 15,23

„Kedesz, Chasor, Jetnan;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I Kades, i Hasor, i Jetnan;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Kadesz, Hacor i Ithnan,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I Kades, i Asor, i Jethnam.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Kedes, Hasor, y Ietnan.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Kedesh, Hazor, Ithnan,
WEB · World English Bible, 2020: Kedesh, Hazor, Ithnan,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et Cades et Asor et Jethnam,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְקֶ֥דֶשׁ וְחָצ֖וֹר וְיִתְנָֽן׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ Κάδης καὶ Ἀσοριωναὶν καὶ Μαινὰμ

Porównaj cały rozdział Joz 15 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Lb 33,37 →
„Wyruszyli z Kadesz i rozbili obóz na górze Hor, na granicy ziemi Edomu.”
Pwt 1,19 →
„Potem wyruszyliśmy z Horebu i przeszliśmy przez całą tę wielką i straszną pustynię, którą widzieliście po drodze do góry Amorytów, jak nakazał nam Pan, nasz Bóg, i przyszliśmy aż do Kadesz-Barnea.”
Joz 12,22 →
„Król Kedeszu – jeden; król Jokneamu z Karmelu – jeden.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.