Studiuj werset

Księga Jozuego 15,20

„Oto dziedzictwo pokolenia synów Judy według ich rodzin."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Judowych według domów ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Oto dziedzictwo synów pokolenia Judy, według różnych ich rodów.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Ta jest osiadłość pokolenia synów Juda według rodzajów ich.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A toć iest dziedzictwo pokolenia synow Iuda wedle domow ich.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: This is the inheritance of the clans of the tribe of Judah.
WEB · World English Bible, 2020: This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Hæc est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ἰούδα.

Porównaj cały rozdział Joz 15 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 49,8–12 →
„Judo, to ciebie będą chwalić twoi bracia, twoja ręka będzie na karku twoich nieprzyjaciół, synowie twego ojca będą ci się kłaniać. Judo, szczenię lwie, wróciłeś od łupu, mój synu. Skłonił się i położył się jak lew i jak lwica. Któż go obudzi?…”
Pwt 33,7 →
„Potem też dał błogosławieństwo dla Judy i powiedział: Wysłuchaj, Panie, głosu Judy, i przyprowadź go do jego ludu. Niech starczy mu sił jego rąk, a ty bądź mu pomocą przeciw jego wrogom.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.