Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Jakuba 3,7

Wszelki bowiem rodzaj dzikich zwierząt, ptaków, gadów i morskich stworzeń można ujarzmić i zostaje ujarzmiony przez człowieka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem wszelkie przyrodzenie i dzikich zwierząt, i ptaków, i gadzin, i morskich potworów bywa okrócone i jest okrócone od ludzi;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πᾶσα
Pasa
wszystko/wszyscy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
φύσις
phusis
rodzaje
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
θηρίων
thēriōn
zwierząt
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
πετεινῶν,
peteinōn
ptaków
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἑρπετῶν
herpetōn
płazów/gadów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τε
te
oba
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
ἐναλίων
enaliōn
stworzeń morskich
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
δαμάζεται
damazetai
jest ujarzmiona
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
δεδάμασται
dedamastai
została ujarzmiona
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τῇ
tēa
przez
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
φύσει
phusei
ród
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἀνθρωπίνῃ·
anthrōpinē
człowiek
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Jk 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.