Studiuj werset
Księga Ezechiela 41,2
„A szerokość drzwi wynosiła dziesięć łokci, a boczne ściany wejścia miały pięć łokci z jednej i pięć łokci z drugiej strony. I zmierzył jej długość: czterdzieści łokci, a jej szerokość: dwadzieścia łokci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A szerokość drzwi była na dziesięć łokci, a boki drzwi na pięć łokci z jednej, a na pięć łokci z drugiej strony; i rozmierzył długość ich na czterdzieści łokci, a szerokość na dwadzieścia łokci."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְרֹ֣חַב
ve.Ro.chav
i szerokość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַפֶּתַח֮
ha.pe.Tach
to wejście
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֶ֣שֶׂר
'E.ser
[było] dziesięć
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְכִתְפ֣וֹת
ve.khit.Fot
i boki
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַפֶּ֔תַח
ha.Pe.tach
to wejście
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חָמֵ֤שׁ
cha.Mesh
[było] pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְחָמֵ֥שׁ
ve.cha.Mesh
i pięć
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וַיָּ֤מָד
vai.Ya.mod
i on zmierzył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָרְכּוֹ֙
'a.re.Ko
długość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im
czterdzieści
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְרֹ֖חַב
ve.Ro.chav
i [ta] szerokość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֶשְׂרִ֥ים
'es.Rim
[było] dwadzieścia
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.