Studiuj werset

Księga Ezdrasza 8,13

„Z synów Adonikama wyruszyli ostatni, a oto ich imiona: Elifelet, Jejel i Szemajasz, a z nimi sześćdziesięciu mężczyzn;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z synów Adonikamowych najostateczniejszych, których te są imiona: Elifelet, Jehijel, i Semejasz, a z nimi sześdziesiąt mężów,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּמִבְּנֵ֣י

u.mi.be.Nei

i z potomków (dopełniacz)

spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אֲדֹנִיקָם֮

'a.do.ni.Kam

Adonikam

rzeczownik · r.m.

H0140 →interlinia

אַחֲרֹנִים֒

'a.cha.ro.Nim

[ci] ostatni

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0314 →interlinia

וְאֵ֣לֶּה

ve.'E.leh

i te

spójnik + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

שְׁמוֹתָ֔ם

she.mo.Tam

[są] imiona ich

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H8034 →interlinia

אֱלִיפֶ֖לֶט

'e.li.Fe.let

Elifelet

rzeczownik · r.m.

H0467 →interlinia

יְעִיאֵ֣ל

ye.'i.'El

Jejel

rzeczownik · r.m.

H3273 →interlinia

וּֽשְׁמַעְיָ֑ה

u.she.ma'.Yah

i Szemajasz

spójnik + rzeczownik · r.m.

H8098 →interlinia

וְעִמָּהֶ֖ם

ve.'i.ma.Hem

i z nimi

spójnik + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5973 →interlinia

שִׁשִּׁ֥ים

shi.Shim

[było] sześćdziesięciu

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8346 →interlinia

הַזְּכָרִֽים׃ ס

ha.ze.kha.Rim

mężczyźni

partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2145 →interlinia

Cały rozdział Ezd 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ezd 8,12werset 13 z 36Ezd 8,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.