Studiuj werset
Księga Ezdrasza 4,18
„List, który do nas przysłaliście, został przede mną dokładnie odczytany."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„List, któryście posłali do nas, jawnie przedemną czytano."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִשְׁתְּוָנָ֕א
nish.te.va.Na'
list ten
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
שְׁלַחְתּ֖וּן
she.lach.Tun
posłałeś
czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מְפָרַ֥שׁ
me.fa.Rash
uczyniony wyraźnym
czasownik · Pael (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
קֱרִ֖י
ke.Ri
to zostało przeczytane na głos
czasownik · Peil (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
קָדָמָֽי׃
ka.da.Mai
przede mną
rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ezd 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.