Studiuj werset

Księga Ezdrasza 2,60

„Synów Delajasza, synów Tobiasza, synów Nekody – sześciuset pięćdziesięciu dwóch."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synów kapłańskich: synowie Habajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego, który był pojął żonę z córek Barsylaja Galaadczyka; i nazwany był od imienia ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Synów Delajahu, synów Tobji, synów Nekoda – sześciuset pięćdziesięciu dwóch.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synów Dalaja, synów Tobia, synów Nekoda, sześćset pięćdziesiąt dwa.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synow Dalaiaszowych, synow Tobiaszowych synow Nekoda sześćset pięćdziesiąt y dwa.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the descendants of Delaiah, the descendants of Tobiah, and the descendants of Nekoda, 652 in all.
WEB · World English Bible, 2020: the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty-two.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquaginta duo.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס

Porównaj cały rozdział Ezd 2 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.