Studiuj werset

Księga Ezdrasza 10,31

„A z synów Charima: Eliezer, Jeszsziasz, Malkiasz, Szemajasz, Szymon;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z synów Harymowych: Elijezer, Isyjasz, Malchyjasz, Semaajasz, Symeon,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: z synów Harima: Eliezer, Jiszszijasz, Malkijasz, Szemaja, Symeon,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A z synów Herem: Eliezer, Jozue, Melchias, Semejas, Symeon,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Z synow Haryma, Eliezer, Iesue, Melchiasz, Semeiasz, Symeon.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: From the descendants of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
WEB · World English Bible, 2020: Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et de filiis Herem, Eliezer, Josue, Melchias, Semeias, Simeon,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן׃

Porównaj cały rozdział Ezd 10 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ne 3,11 →
„Drugi odcinek i Wieżę Pieców zaś naprawiał Malkiasz, syn Charima, i Chaszub, syn Pachat-Moaba.”
Ezd 2,32 →
„Synów Charima – trzystu dwudziestu;”
Ne 7,35 →
„Synów Charima – trzystu dwudziestu;”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.