Studiuj werset

Księga Ezdrasza 10,26

„A z synów Elama: Mattaniasz, Zachariasz, Jechiel, Abdi, Jeremot i Eliasz;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z synów Elamowych: Matanijasz, Zacharyjasz, i Jechyjel, i Abdy, i Jerymot, i Elijasz;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: z synów Elama: Mattaniasz, Zacharjasz, Jechiel, Abdi, Jerimot i Eliasz;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A z synów Elam: Mathania, Zacharyasz i Jehiel i Abdy i Jerymoth i Elia.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Z synow Elamowych, Mataniasz, Zacharyasz, Iehiel, Abdy, Ierymot, y Eliasz.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.
WEB · World English Bible, 2020: Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et de filiis Ælam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמִבְּנֵ֖י עֵילָ֑ם מַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙ וִיחִיאֵ֣ל וְעַבְדִּ֔י וִירֵמ֖וֹת וְאֵלִיָּֽה׃ ס

Porównaj cały rozdział Ezd 10 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ezd 10,2 →
„Wtedy Szekaniasz, syn Jechiela z synów Elama, powiedział do Ezdrasza: My zgrzeszyliśmy przeciwko naszemu Bogu, bo pojęliśmy obce żony z ludu tej ziemi. Ale jest jeszcze nadzieja dla Izraela w tej sprawie.”
Ezd 2,7 →
„Synów Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;”
Ezd 2,31 →
„Synów drugiego Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;”
Ezd 8,7 →
„Z synów Elama – Jeszajasz, syn Ataliasza, a z nim siedemdziesięciu mężczyzn;”
Ne 7,12 →
„Synów Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech;”