Studiuj werset
Księga Daniela 5,31
„A Dariusz, Med, przejął królestwo, mając około sześćdziesięciu dwóch lat."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Daryjusz, Medczyk, ujął królestwo, mając lat około sześćdziesiąt i dwa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מָֽדָאָ֔ה
ma.da.ya'
Med
rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
קַבֵּ֖ל
ka.Bel
otrzymał
czasownik · Pael (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַלְכוּתָ֑א
mal.khu.Ta'
królestwo to
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. określony + partykuła
כְּבַ֥ר
ke.Var
w wieku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שִׁתִּ֥ין
shi.Tin
sześćdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְתַרְתֵּֽין׃
ve.tar.Tein
i dwa
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
Ten werset w proroctwach
Cały rozdział Dn 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.