Studiuj werset
Księga Daniela 5,14
„Słyszałem o tobie, że duch bogów jest w tobie, że światło, rozum i obfita mądrość znajdują się w tobie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słyszałem zaiste o tobie, iż duch bogów jest w tobie, a oświecenie i rozum i mądrość obfita znalazła się w tobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשִׁמְעֵ֣ת
ve.shim.'Et
i usłyszałem
spójnik + czasownik · Peal (aram.) · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
ר֥וּחַ
Ru.ach
duch (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְנַהִיר֧וּ
ve.na.hi.Ru
i oświecenie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
ve.sa.khe.le.ta.Nu
i wnikliwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְחָכְמָ֥ה
ve.cha.khe.Mah
i mądrość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הִשְׁתְּכַ֥חַת
hish.te.Kha.chat
znalazł się
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Dn 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.