Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Samuela 15,37

Przybył więc Chuszaj, przyjaciel Dawida, do miasta, a Absalom także wjechał do Jerozolimy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szedł tedy Chusaj przyjaciel Dawida do miasta, a Absalom też wjechał do Jeruzalemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיָּבֹ֥א
vai.ya.Vo'
i przyszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חוּשַׁ֛י
chu.Shai
Chuszaj
rzeczownik · r.m.
רֵעֶ֥ה
re.'Eh
przyjaciel (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דָוִ֖ד
da.Vid
Dawid
rzeczownik · r.m.
הָעִ֑יר
ha.'Ir
miasto
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְאַבְשָׁלֹ֔ם
ve.'av.sha.Lom
i Absalom
spójnik + rzeczownik · r.m.
יָבֹ֖א
ya.Vo'
przyszedł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye.ru.sha.Lim
Jerozolima
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 2Sm 15 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.