Studiuj werset
1 Księga Samuela 17,21
„Izraelici i Filistyni ustawili się już bowiem w szyku bojowym, szyk przeciwko szykowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A już byli uszykowali Izraelczycy i Filistynowie wojsko przeciwko wojsku."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתַּעֲרֹ֤ךְ
va.ta.'a.Rokh
i ustawiło się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּפְלִשְׁתִּ֔ים
u.fe.lish.Tim
i [ci] Filistyni
spójnik + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִקְרַ֥את
lik.Rat
spotkać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Sm 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.