Studiuj werset

1 Księga Kronik 6,37

„Syna Tachata, syna Assira, syna Ebiasafa, syna Koracha;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: syna Tachatha, syna Assyra, syna Ebjasafa,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Syna Thahatha, syna Asyra, syna Abiasapha, syna Korego, syna Isaara, syna Kaatha, syna Lewiego, syna Izraelowego.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Syna Tahata, syna Asyra, syna Abiazafa, syna Korego.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
WEB · World English Bible, 2020: the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בֶּן־תַּ֙חַת֙ בֶּן־אַסִּ֔יר בֶּן־אֶבְיָסָ֖ף בֶּן־קֹֽרַח׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοῦ Θαὰθ υἱοῦ Ἀσὴρ υἱοῦ Ἀβιασὰφ υἱοῦ Κορὲ

Porównaj cały rozdział 1Krn 6 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 6,21–24 →
„Synowie Ishara: Korach, Nefeg i Zikri. Synowie Uzziela: Miszael, Elsafan i Sitri. I Aaron pojął za żonę Eliszebę, córkę Aminadaba, siostrę Nachszona. Ona mu urodziła Nadaba, Abihu, Eleazara i Itamara.…”
Lb 16,1–35 →
„Wtedy Korach, syn Ishara, syna Kehata, syna Lewiego, oraz Datan i Abiram, synowie Eliaba, i On, syn Peleta, synowie Rubena, wzięli ludzi; I powstali przeciw Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu mężczyzn spośród synów Izraela, naczelników zgromadzenia powołanych do rady, ludzi poważanych.…”
Lb 26,10–11 →
„I ziemia otworzyła swoją paszczę, i pochłonęła ich razem z Korachem, podczas gdy cała gromada zginęła; ogień pochłonął dwustu pięćdziesięciu mężczyzn. Stali się oni znakiem; Lecz synowie Koracha nie umarli.”
Ps 42,1 →
„Jak jeleń pragnie wód strumieni, tak moja dusza pragnie ciebie, Boże.”
Ps 44,1 →
„Boże, słyszeliśmy na własne uszy, nasi ojcowie opowiadali nam o tym, czego dokonałeś za ich dni, w czasach dawnych.”