Studiuj werset

1 Księga Kronik 15,6

„Z synów Merariego: Asajasza naczelnika i jego braci – dwustu dwudziestu;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z synów Merarego: Asajasza przedniejszego, i braci jego dwieście i dwadzieścia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Z synów Merariego: przedniego Asajasza i dwustu dwudziestu jego braci.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Z synów Merary: Asaja książęciem, a braci jego sto dwadzieścia.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Z Merarytow Asaiasza przednieyszego y bracią iego, dwiescie y dwadziescia osob.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Of the sons of Merari; Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: from the Merarites, Asaiah the chief and 220 of his relatives;
WEB · World English Bible, 2020: of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: De filiis Merari, Asaia princeps: et fratres ejus ducenti viginti.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: לִבְנֵ֖י מְרָרִ֑י עֲשָׂיָ֣ה הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֖יו מָאתַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: τῶν υἱῶν Μεραρί· Ἀσαΐα ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, διακόσιοι εἴκοσι.

Porównaj cały rozdział 1Krn 15 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.