Studiuj werset

1 Księga Kronik 1,39

„A synowie Lotana: Chori, Homam; a siostrą Lotana była Timna."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synowie Lotanowi: Chory, i Heman; a siostra Lotanowa była Tamna."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Natomiast synowie Lotana to: Chori i Homam; a siostrą Lotana Thimna.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie Lotan: Hory, Homam. A siostra Lotan była Thamna.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synowie Lotanowi byli, Hory, Homam, a siostra Lotanowa była Tamna.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Lotan: Hori, Homam. Soror autem Lotan fuit Thamna.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבְנֵ֥י לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהוֹמָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ υἱοὶ Λωτάν· Χορρὶ καὶ Αἰμάν, ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν Θαμνά.

Porównaj cały rozdział 1Krn 1 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 36,22 →
„Synami Lotana byli: Chori i Hemam; a siostrą Lotana była Tamna.”
Pwt 2,12 →
„Przedtem w Seirze mieszkali również Choryci, ale synowie Ezawa wypędzili ich i wyniszczyli przed sobą, po czym zamieszkali na ich miejscu, jak uczynił Izrael w ziemi swego posiadania, którą dał im Pan.”
Pwt 2,22 →
„Podobnie jak uczynił synom Ezawa mieszkającym w Seirze, przed którymi wytracił Chorytów; i wypędzili ich, i zamieszkali na ich miejscu aż do dziś.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.