Studiuj werset
1 Księga Królewska 7,22
„A na wierzchołkach tych kolumn wykonana była ozdoba na kształt lilii. Tak została wykończona praca nad kolumnami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A na wierzchu onych słupów były wyrobione lilije. A tak dokonana jest robota onych słupów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֹ֥אשׁ
rosh
szczyt (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעַמּוּדִ֖ים
ha.'a.mu.Dim
filary
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מַעֲשֵׂ֣ה
ma.'a.Seh
dzieło
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַתִּתֹּ֖ם
va.ti.Tom
i to było skończone
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
dzieło
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָעַמּוּדִֽים׃
ha.'a.mu.Dim
filary
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.