Studiuj werset
1 Księga Królewska 6,24
„Pięć łokci miało jedno skrzydło cherubina i pięć łokci miało drugie skrzydło cherubina: dziesięć łokci było od końca jednego skrzydła aż do końca drugiego skrzydła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A było na pięć łokci skrzydło Cherubinowe jedno, a na pięć łokci skrzydło Cherubinowe drugie: dziesięć łokci było od końca skrzydła jednego aż do końca skrzydła drugiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְחָמֵ֣שׁ
ve.cha.Mesh
i [było] pięć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
כְּנַ֤ף
ke.Naf
[to] skrzydło
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָֽאֶחָ֔ת
ha.'e.Chat
[ten] jeden
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְחָמֵ֣שׁ
ve.cha.Mesh
i [było] pięć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
כְּנַ֥ף
ke.Naf
[to] skrzydło
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַשֵּׁנִ֑ית
ha.she.Nit
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עֶ֣שֶׂר
'E.ser
[było] dziesięć
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִקְצ֥וֹת
mik.Tzot
od [tych] krańców
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כְּנָפָ֖יו
ke.na.Fav
skrzydła jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
קְצ֥וֹת
ke.Tzot
krańce (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כְּנָפָֽיו׃
ke.na.Fav
skrzydła jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.