bić
H7833 — hebrajskie słowo שָׁחַק (ve.'esh.cha.Kem), czasownik o znaczeniu „bić" (ang. to beat). W Biblii występuje 4 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (1×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „Starłem”2× · 50%
- „zetrzesz”1× · 25%
- „wydrążają”1× · 25%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
4 wersetówCzęść z niego zetrzesz na proszek i będziesz go kłaść przed świadectwem w Namiocie Zgromadzenia, gdzie będę się z tobą spotykać. Będzie to najświętsze.
Starłem ich jak proch ziemi, zdeptałem ich jak błoto na ulicach, rozrzuciłem ich.
Wody wydrążają kamienie, ulewa podrywa to, co wyrośnie z prochu ziemi, a ty nadzieję człowieka obracasz wniwecz.
Starłem ich jak proch na wietrze, wyrzuciłem jak błoto uliczne.