wysokość

ang. „height"

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

6 wystąpień6 wersetów4 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G5311 — greckie słowo ὕψος (hupsos), rzeczownik o znaczeniu „wysokość" (ang. height). W Biblii występuje 6 razy, w 4 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 6 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„wysokość”3× · 50%
np. Ef 3,18, Ef 4,8, Ap 21,16
„wysokość”2× · 33%
także: wysoka · np. Łk 1,78, Łk 24,49
„wywyższenia”1× · 17%
np. Jk 1,9

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

6 wersetów

Ewangelia Łukasza

Łk 1:78ὕψους,

Dzięki serdecznemu miłosierdziu naszego Boga, przez które nawiedził nas wschód słońca z wysoka;

glosa: na wysokości

Łk 24:49ὕψους

A oto ja ześlę na was obietnicę mego Ojca, a wy zostańcie w mieście Jerozolimie, aż będziecie przyobleczeni mocą z wysoka.

glosa: na wysokości

List do Efezjan

Ef 3:18ὕψος

Mogli pojąć wraz ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość, długość, głębokość i wysokość;

glosa: wysokość

Ef 4:8ὕψος

Dlatego Pismo mówi: Wstąpiwszy na wysokość, poprowadził pojmanych jeńców i dał ludziom dary.

glosa: wysoki

List Jakuba

Jk 1:9ὕψει

Niech ubogi brat chlubi się ze swojego wywyższenia;

glosa: wywyższenie

Objawienie Jana

Ap 21:16ὕψος

Miasto ma kształt czworoboku, a jego długość jest taka sama jak i szerokość. I wymierzył miasto trzciną na dwanaście tysięcy stadiów. Jego długość, szerokość i wysokość są równe.

glosa: wysokość

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

wysokość

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy