Studiuj werset

Księga Rodzaju 31,47

„I Laban nazwał go Jegar Sahaduta, a Jakub go nazwał Galed."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I nazwał ją Laban Jegar Sahaduta, a Jakób ją nazwał Galed."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּקְרָא־

vai.yik.ra'-

i zawołał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7121 →interlinia

ל֣וֹ

[do] [tego] tego

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

לָבָ֔ן

la.Van

Laban

rzeczownik · r.m.

H3837 →interlinia

יְגַ֖ר

ye.Gar

Jegar

rzeczownik · nazwa miejsca

H3026 →interlinia

שָׂהֲדוּתָ֑א

sa.ha.du.Ta'

Sahaduta

rzeczownik · nazwa miejsca

H3026 →interlinia

וְיַֽעֲקֹ֔ב

ve.ya.'a.Ko

i Jakub

spójnik + rzeczownik · r.m.

H3290 →interlinia

קָ֥רָא

Ka.ra'

nazwał

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7121 →interlinia

ל֖וֹ

[do] [tego] tego

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

גַּלְעֵֽד׃

gal.'Ed

Galed

rzeczownik · nazwa miejsca

H1567 →interlinia

Cały rozdział Rdz 31 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 31,46werset 47 z 55Rdz 31,48 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.