Studiuj werset

Księga Rodzaju 10,23

„Synowie Arama: Us, Chul, Geter i Masz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synowie zaś Aramowi: Hus, i Hul, i Geter, i Mesech."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś synowie Arama to: Uc, Chul, Geter i Masz.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie Aramowi: Us, i Hul, i Gether, i Mes.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synowie Aram są, Hus, Hul, Geter y Mes.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
WEB · World English Bible, 2020: The sons of Aram were: Uz, Hul, Gether, and Mash.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Aram: Us, et Hul, et Gether, et Mes.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ υἱοὶ Ἀράμ· Οὒζ καί Οὒλ καὶ Γατὲρ καὶ Μοσόχ.

Porównaj cały rozdział Rdz 10 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Hi 1,1 →
„Był w ziemi Uz człowiek imieniem Hiob; ten człowiek był doskonały i prawy, i bojący się Boga, a stroniący od zła.”
Jr 25,20 →
„Całą różnorodną ludność, wszystkich królów ziemi Uz, wszystkich królów ziemi Filistynów oraz Aszkelon, Gazę, Ekron i resztkę Aszdodu;”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.