Studiuj werset
Księga Liczb 31,38
„Wołów było trzydzieści sześć tysięcy, a z tego danina dla Pana – siedemdziesiąt dwie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z wołów trzydzieści i sześć tysięcy, a działu z nich Panu siedemdziesiąt i dwa;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַ֨בָּקָ֔ר
ve.Ha.ba.Kar
i bydło
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
שִׁשָּׁ֥ה
shi.Shah
[było] sześciu
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּשְׁלֹשִׁ֖ים
u.she.lo.Shim
i trzydzieści
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמִכְסָ֥ם
u.mikh.Sam
i podatek ich
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁנַ֥יִם
she.Na.yim
[było] dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
וְשִׁבְעִֽים׃
ve.shiv.'Im
i siedemdziesiąt
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.