Studiuj werset
Księga Liczb 29,9
„A ich ofiarą pokarmową z mąki pszennej zmieszanej z oliwą będzie: trzy dziesiąte efy na cielca, dwie dziesiąte na barana;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A na ofiarę śniedną ich z pszennej mąki nagniecionej z oliwą: trzy dziesiąte części do każdego cielca, dwie zaś dziesiąte części do każdego barana;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִנְחָתָ֔ם
u.min.cha.Tam
i ofiara z pokarmów ich
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּלוּלָ֣ה
be.lu.Lah
mieszany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַשָּׁ֑מֶן
va.Sha.men
z [tym] olejem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁלֹשָׁ֤ה
she.lo.Shah
trzy
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
עֶשְׂרֹנִים֙
'es.ro.Nim
dziesiąte części [efy]
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַפָּ֔ר
la.Par
dla młodego cielca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁנֵי֙
she.Nei
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עֶשְׂרֹנִ֔ים
'es.ro.Nim
dziesiąte części [efy]
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לָאַ֖יִל
la.'A.yil
za barana
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאֶחָֽד׃
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.