Studiuj werset

Księga Liczb 29,27

„I ich ofiarę pokarmową, i ich ofiary z płynów do każdego cielca, do każdego barana i do każdego baranka, według ich liczby i według ich przepisów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I ofiarę śniedną ich, i ofiary mokre ich do każdego cielca, do każdego barana, i do każdego baranka według liczby ich, i według zwyczaju ich;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Również ich ofiarę z pokarmów oraz zalewki do cielców baranów i jagniąt stosownie do ich liczby i według przepisu.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I obiaty, i mokre ofiary każdego, do cielców, i baranów i baranków porządnie odprawować będziecie:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A ku niem ofiarę śniedną y mokrą, do Cielcow, do Skopow y do Baranow, według liczby y porządku zwykłego.

KJV · King James Version, 1611/1769: And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.
WEB · World English Bible, 2020: and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance,

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: sacrificiaque et libamina singulorum, per vitulos, et arietes, et agnos rite celebrabitis:

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν, κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν·